--- Original Subs By --- Dorothea
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Buka pintunya ! Buka pintunya !
Astaga, ada masalah apa ?
- Aku tak tahu apa yang terjadi. - Kau baik saja ? Erin..,..
Baiklah.
Ini dia, Nona. Terima kasih.
Oh, maaf, nona, maaf. Apa Kau baik saja ?
Apa kau baik saja ?
Tunggu, bisnya masih belum berangkat.
Ayolah !
Permisi, Apa kau melihat wanita ini ?
- Kurasa tidak. - Apa kau yakin ?
- Ya, sangat yakin. - Tidak ?
- Dino. - Ya, pak.
Apa kalian melihat wanita ini ?
- Apa rambutnya pirang dan pendek ? - Terima kasih.
Hentikan bisnya ! Kepolisian Boston !
Permisi.
Hei ! Hentikan bisnya ! Cepat buka !
Kita hanya berhenti 15 menit di Southport.
Kau punya kopi yang baru ?
Ini sangat kental. Rasanya seperti lumpur.
- Aku tak tahu, Bu. - Kau harus membuangnya.
- Itu Kopi Ethiopia yang baru. - Bukan..,..
Aku tak pernah merasakan Kopi Ethiopia Seperti ini sebelumnya.
- Ini Kopi Ethiopia. Ya. - Kopi Ethiopia ?
Hanya kopi ini saja ?
Harganya 97 sen.
Uangmu satu dolar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kuharap mereka, kau tahulah Membawa kita ke tempat..,..
- Ini dia, Kevin. - Terima kasih.
Hei, kau melihat pertandingannya ? Patriot mengalahkan mereka.
Hei, kita mendapat rekaman keamanan dari Terminal.
- Kau mau aku memeriksanya ? - Tidak, biar aku saja.
Baik, semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
Baik, berapa jumlahmu, tiga ?
- Permisi. - Ya.
Apa pemiliknya ada ?
Aku pemiliknya. Ada yang bisa kubantu ?
Uh, apa kalian punya lowongan pekerjaan?
Uh, belakangan tempat ini ramai, Aku mungkin bisa memperkerjakanmu.
Aku tak yakin. Apa kau punya pengalaman ?
Maafkan aku. Frankie !
Ya, aku punya pengalaman.
Sialan.
Jangan berdiam diri di dekat meja.
Pastikan gelas mereka terisi penuh. Hai, Mary Ann.
Bertanyalah apa mereka perlu sesuatu, Tapi jangan katakan lebih dari sekali.
Saat kau dengar bunyi "ding" ini..,..
..,..Segeralah kemari dengan sigap dan cepat.
Ukuran yang sempurna untukmu.
Lantainya terbuat dari kayu, dindingnya juga.
Ini lokasi terbaik di Kota.
Perlu sedikit perbaikan, Tapi tempat ini sangat bagus.
Bagaimana menurutmu ?
Akan kuambil.
Josh !
Menjauhlah dari pinggiran perahu, Sudah kuperingatkan kau.
- Hai. - Hai.
- Um, apa Ibu dan Ayahmu ada ? - Um, tidak, tapi aku bisa membantumu.
Kau perlu lainnya lagi ?
Karena kau bertanya..,.. Apa kau punya cat ?
Um, kami punya buku..,..
Yang berisi berbagai macam warna Yang bisa kau dapatkan.
- Oh, sungguh ? Oh, itu bagus sekali. - Apa yang mau kau cat ?
Aku mau mengecat lantai dapurku.
- Lantai ? - Apanya yang lucu ?
Karena biasanya kau tak mengecat lantai.
Biasanya ditutupi dengan karpet.
Aku berpikir untuk mencerahkan tempat itu, jadi..,..
- Warna apa yang tampak bahagia ? Harus kupilih apa ? - Hm..,.. Warna kuning.
- Kuning ? - Ya, warna mentari.
Itu warna yang bahagia, kau harus menjualnya padaku.
Akan kuambil buku warnanya. Aku Lexie.
- Baik, aku Katie. - Hai, Katie.
Terima kasih.
Pada hitungan ketiga, satu, dua, tiga.
Aku..,.. Akan kuambil yang lainnya.
- Apa ? Kau masih disini ? - Mm-hm.
Biar, uh..,.. Biar kubantu kau.
Biasanya orang hanya lewat saja.
Ini tempat pemberhentian sementara, 10 menit biasanya cukup. Baiklah.
- Aku suka disini. - Sungguh ?
Aku menemukannya !
- Terima kasih. - Tidak, tidak, itu tidak untuk..,..
Kau mengecat sesuatu ?
Ya, dia mau mengecat lantai dapurnya.
Ah, baiklah.
- Ya, boleh kubawa pulang ? - Ya, ya, silahkan kau bawa pulang.
Pilihlah Warnamu dan kami..,.. Akan kami pesankan untukmu.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Terima kasih, Lexie. - Baiklah, ini dia.
- Beras. Ah, Basmati, Rajanya Beras. - Yum.
Tangkapan bagus.
- Bohlam, ding ! - Tuna.
- Sabun.
- Semuanya $ 18.
Baik, terima kasih.
- Baik, uangmu $ 20. - Kantongnya.
Kembaliannya $ 2. Kami punya buku disana, Bukunya gratis.
Saat liburan orang - orang meninggalkannya, jadi..,..
Ya, kau bisa ambil bukunya.
Baiklah, terima kasih, Lexie.
- Terima kasih. - Dah.
Ambillah bukunya.
- Ya, itu buku yang bagus. - Bagaimana kau tahu ?
Kau tak pernah membacanya.
Dah.
- Mau kupanggilkan Josh ? - Ya, tolong panggilkan Josh.
- Josh ! - "Rajanya Beras" ?
- Hei, Maddie. - Hei, Rhett.
- Apa kabarmu ? - Hei, Bass.
Hei, kau baik saja ?
- Ya, aku baik saja. - Kau mencari seseorang ?
Ya, tentu.
Ada Honda Civic putih parkir diluar batas.
Apa kau tahu siapa pemiliknya ?
Aku tak tahu, aku tak bisa membantumu.
Pesananku sudah siap ?
Katie ! Apa kau membawa pesanan Chief ?
- Maaf menunggu lama. - Oh, tak masalah.
- Ada yang bisa kubantu ? - Oh ! Ooh !
Oh ! Uh..,.. Kau mengagetkanku.
Uh..,.. Maafkan aku. Aku tak bermakud mengintip. Um..,..
Kuharap aku punya alasan bagus, Tapi aku hanya penasaran.
Kau tetangga pertama yang kumiliki.
Ya, penjualnya bilang aku tak punya tetangga dekat.
Oh, aku tak "dekat" dalam standart Kota.
Ngomong - ngomong, Aku Jo.
- Katie. - Senang bertemu denganmu. Um..,..
Dengar, aku pindah kemari Dengan alasan yang sama sepertimu.
Untuk mendapatkan kedamaian dan ketenangan Aku paham jika kau..,..
Ya, aku suka pemikiranmu sama sepertiku.
Ya, terima kasih.
Bukankah bagus bisa menjauh dari segala kebisingan ?
Terkadang disini begitu sepi, jadi..,..
..,..Aku senang bisa bertemu Orang yang suka ketenangan sepertiku.
- Ya, baik. - Baiklah, senang bertemu denganmu.
- Ya, sama - sama. - Aku tinggal di ujung jalan jika kau perlu sesuatu.
Aku lebih kuat dari yang terlihat. Jika Kau dapat masalah..,..
- Baik. - Aku minta maaf lagi.
- Tak apa. - Baiklah.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Baiklah.
Ada berapa pemberhentian dari sini ke Atlanta ?
- Ke Atlanta ? Um..,.. - Ya.
- Ada beberapa, aku tak tahu tepatnya. - Berapa perkiraannya ?
Um..,..
Ayolah, kawan, Kau mau membeli karcis atau apa ?
Uh, tidak, aku tak membeli karcis, Tapi aku bisa membantumu.
Uh, bisa buka loket lainnya untuk temanku ini ?
Bagus, terima kasih.
- Baik, jadi..,.. - Seluruh Pesisir Timur.
Ya, sampai ke Atlanta. Ada apa di Atlanta ?
Kau mau pergi kemana ?
- Kemana kau bisa pergi dari Atlanta ? - Kemanapun.
Atlanta pusat kami di Selatan.
Ada rute ke setiap kota di Amerika dari sana.
- Hei, semuanya baik saja ? - Sial.
Pekerjaan ini menjadi semakin berat, itu saja.
- Hei. - Hei, Lexie.
- Aku lama tak menjumpai anak - anakmu - Apa kabarmu ?
- Mereka tumbuh begitu cepat. - Aku baik saja.
- Apa yang kau lakukan ? - Aku sedang menggambar.
Ya ? Menggambar. Apa yang kau gambar ?
Aku tak tahu.
Hm. Itu terlihat seperti..,.. Wortel.
- Bukan. - Bukan ?
Bawalah mereka ke tempatku, Aku rindu mereka.
- Mungkin Minggu ini, bagaimana ? - Baiklah.
Apa itu capung ?
Tidak, ini Ikan terbang.
- Kau perlu wadah ? - Tidak, terima kasih.
Baik.
- Ikan terbang, aku bisa melihatnya. - Hai, Katie.
Hei.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Dah.
Kau seniman berbakat, Tanganmu sampai terkena pewarna biru.
- Pintu bodoh, gunakan pintu satunya. - Akan kugunakan satunya.
- Baik, sampai jumpa, mampirlah. - Sampai jumpa lagi.
Hai.
Oh, hei.
Aku memilih warna dari contoh yang ada Dan kurasa..,..
Aku mau warna lemon twist.
Baik, kau mengecat kuning lantaimu ?
- Ya, mengapa tidak ? - Kau yakin ?
- Ya, tentu, itu warna bahagia. - Itu ide bagus, baiklah.
- Um..,.. - Perlu seberapa ?
- Uh, mungkin satu galon. - Satu galon ?
- Ya, Satu galon. - Baik, jadi itu..,..
Akan segera kupesankan, Semoga hari Senin sudah sampai.
- Baik, terima kasih. - Baiklah. Lemon twist.
Lemon twist. Baiklah.
Aku perlu nama dan nomermu..,..
Akan kuhubungi kau Jika pesanannya datang.
Namaku Katie, aku tak punya telepon, Aku akan kemari di hari Senin.
Baik, aku Alex, kau bisa Bertanya padaku saat kau kemari.
Dia Roger, Kami pekerja disini.
Hai.
- Baiklah. - Itu saja ?
Itu saja.
Baik, dah.
Kapan kita menjual cat ?
Mulai hari ini.
Ooh, gambarmu bagus.
Terima kasih, Kau mau menyimpannya ?
- Sungguh ? - Ya, aku bisa menggambar lagi.
Aw, kau baik sekali. Terima kasih, aku menyukainya.
Beri aku pelukan, baiklah.
- Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Katie ! Tunggu !
- Hei. - Hai.
Hai. Kau mungkin tak perlu teman, Tapi aku mau rumah.
Kurasa kita bisa berjalan bersama.
- Ya, tentu. - Ya ? Oh, bagus.
Bagus, ini membuatku tak akan Mengintip jendela lagi.
Itu kebiasaan buruk yang ingin kuhentikan.
Dan meletupkan permen karet. Itu kebiasaan yang buruk.
Saat itu aku masih SMA dan..,.. Apa yang kau bawa itu ?
Oh, ada gadis kecil dari Toko Yang menggambarnya untukku.
- Kurasa dia puteri pemilik toko. - Oh.
Itu ikan terbang 'kan ?
Ya, itu yang dia katakan.
Hari yang indah 'kan ?
Aku suka saat cahaya mentari menembus pepohonan.
Aku bermimpi pergi ke luar negeri, ke Eropa
Mempelajari bahasa yang berbeda, Bertemu banyak orang..,..
Akan kumulai dari Italia.
Tapi aku tak bisa menyeberangi Atlantik.
Tentu kau pasti bisa, Kau punya banyak waktu.
Ya.
Baik, terima kasih sudah menemaniku.
- Tentu saja, sampai jumpa. - Dah.
Detektif Tierney, Kepolisian Boston. Kau tahu wanita ini ?
Maafkan aku, Detektif..,..
Pernahkah kau melihat wanita ini ?
Tidak, maaf.
- Hai. - Halo.
Kau tahu wanita ini ?
- Tidak, aku tak tahu. - Tidak.
- Dia orang baru di daerah sini. - Benarkah ?
Ke Pantai ? Kurasa tidak.
Kulihat kau menghabiskan waktu Bersama Alex dan anak - anaknya.
Ya.
Kau tahu apa yang terjadi pada istrinya ?
Istrinya terkena kanker.
Beberapa tahun lalu, Dan itu membuat Alex bersedih.
Badainya akan segera tiba kemari..,..
Dan orang - orang yang ada di Pantai Akan segera kemari
Kita akan sangat sibuk.
Katie !
Cat-mu sudah datang.
Aku punya cat tambahan di belakang. Kurasa kau mungkin mau..,..
Menggunakannya sebagai cat dasar.
Oh, ya, benar. Aku tak memikirkannya.
Biar kuambil kunciku. Kuberi kau tumpangan.
- Tidak, tak usah. - Kau mau berjalan..,..
- Sepanjang jalan dengan kaleng itu ? - Ya.
- Apa kau..,.. ? - Yep. Aku bisa.
Apa yang kau lakukan disini ?
Tak ada.
Tak ada ? Lihatlah tangan dan mulutmu itu.
- Truk siapa itu ? - Aku tak tahu, Bibi.
- Ini Mark Twain. - Aku tahu.
Anak - anak menyukainya.
Tak bisa mengeluh, Keadaannya bisa semakin memburuk.
Mereka akan memaikan Slayer. Aku punya Slayer disini.
Bagaimana kalau kita dengar Slayer ?
- Tidak, ini saja. - Baiklah.
Perubahan terjadi di udara, Marabahaya yang mencekam.,..
Baiklah.
- Kau bisa menaruhnya disini. - Tidak, aku bisa membawanya..,..
Tidak, tidak, tak usah.
- Terima kasih, ini..,.. - Baik, kutaruh disini.
- Sampai jumpa. - Dah.
Ya.
Oh, tunggu, tunggu, aku punya..,..
Beberapa benda yang mungkin kau butuhkan.
Ada isolasi, amplas, pengerik Dan benda semacam itu.
Isolasi daerah pinggirnya, amplas dulu Sebelum kau mengecatnya, kau tahu itu.
- Baiklah. - Terima kasih.
Yep.
Dia mengamati pagar itu, Dan segala sukacita meninggalkannya.
Dan kesedihan mendalam Membelenggu semangatnya.
Aku suka warnanya, Membuat ruangan ini lebih cerah.
Ya, aku menyukainya.
Kau akan tinggal lama di Kota ini ?
Ya, kita lihat saja.
- Baiklah, hati - hati di jalan. - Terima Kasih, Alex.
Oh, Apa yang kau miliki ?
Apa kau meninggalkannya Di luar rumahku tadi malam ?
Mungkin.
Aku tak bisa menerimanya.
Sepeda itu ada di gudangku.
Tak apa, aku tak menggunakannya.
Kau tahu, aku hanya..,..
Aku tak suka kau datang ke rumahku di tengah malam.
Aku tahu ini sikap yang baik, Tapi aku..,.. Aku tak bisa menerimanya.
- Jadi, um..,.. - Aku tak paham.
- Ini bukan masalah besar, ini hanya sepeda. - Aku tahu.
- Aku melihatmu berjalan hilir mudik..,.. - Aku tak memintanya..,..
Aku tak menginginkannya, jadi..,..
Tunggu, maafkan aku.
Biasanya, jika ada Seseorang memberimu sesuatu..,..
Setidaknya katakan "terima kasih".
- Aku suka tirainya. - Maksudku..,..
Aku baru mengenal pria itu dan dia Datang ke rumahku di tengah malam.
- Dan meninggalkan sesuatu..,.. ? - Oh, Katie..,.. Katie.
Aku tahu kau mencari tempat Yang jauh dari semua orang
Tapi kau harus belajar..,..
Jika kau tinggal di daerah Selatan Mason-Dixon, Orang sering memberikan benda.
Walau itu benda yang tak kau inginkan Dan tak kau perlukan.
- Percayalah, tak ada maksud tersembunyi. - Tidak, karena kau meletakkannya..,..
Terkadang kami meninggalkannya Di halaman rumahnya.
Aku tak ingin berhutang apapun padanya.
Itu hanya sepeda, bukan ginjal.
Jadi kau bilang aku sedikit berlebihan ?
Ya, ya, mungkin sedikit.
- Baik, mungkin aku berlebihan. - Terima kasih.
Sedikit.
Katie, hal terbaiknya, Kehidupan penuh akan kesempatan kedua.
Hei, Alex.
Jadi, kau benar.
Aku benar ? Tentang apa ?
Seharusnya aku bilang "terima kasih".
Atas sepedanya.
- Maafkan aku karena kasar dan..,.. - Tidak, tidak, itu salahku.
Seharusnya aku bilang padamu dulu.
Bisnya disini !
Jangan khawatir, itu tak akan terjadi lagi !
- Hai. - Hai, apa kabarmu ?
- Dimana kamar mandinya ? - Uh, di belakang sana.
- Oh, terima kasih. - Hai, Katie.
- Hai. - Bisa beli popcorn-nya ?
- Dimana Popcorn-nya ? - Popcorn..,.. Ada di sebelah sana.
- Tidak !! - Josh !
Josh !
- Kepalaku terbentur ! - Aku tahu, aku tahu.
Alex, dia baik saja ?
- Cepatlah ke tangga. - Lexie.
Kau baik saja ? Tak apa, tak apa.
- Tak apa. - Kepalaku terbentur !
Ini dia.
Kau baik saja ?
Tolong Mundurlah.
Bagaimana keadaanmu ? Kau baik saja ?
Kau baik saja, kau baik saja. Ayolah.
Hentikan, hentikan.
Aku baik saja.
- Katie ! - Awas langkahmu.
Terima kasih.
Awas langkahmu.
Tentu saja.
Apa kau lupa sesuatu ?
Kau lupa sepedamu !
Katie !
Lihat, ini tak sulit 'kan ?
Hai, Jo !
Hei, dengar, aku menyelidiki Kasus Lumpkin dan..,..
Aku tak memintamu melakukannya. Siapa yang menyuruhmu ?
Kau tahu bagaimana rasanya ? Bagaikan alibimu runtuh.
Baiklah.
Letnan sudah menutupnya, Kantor DA sudah menutupnya.
Kasusnya sudah ditutup. Aku punya kasus baru.
Pria ini punya tiga anak kecil..,..
Walau ada kemungkinan dia tak bersalah..,..
Ya Tuhan, apa kau tak punya istri..,..
Atau sesuatu di rumah Yang membuatmu sebal ?
Dengar, tak ada yang tak bersalah.
Tak ada.
Aku tak peduli jika pria itu membunuh wanita itu. Dia ada disana, dia tahu apa yang terjadi.
Aku bukan hakimnya, aku bukan jurinya..,.. Aku bukan penciptanya.
Tugasku hanya menangkapnya Dan orang lain mengadilinya.
Alex, penontonnya semakin banyak, Acaranya harus kita perbesar.
Setiap tahun penontonnya semakin banyak Dan setiap tahun kau menghubungiku
Berteriak supaya kita membuat Acara yang lebih besar.
Aku tak tahu harus kita buat sebesar apa.
Aku tak berteriak.
Dewan Kota menghubungi dan bilang Mereka ingin 100.000 penonton.
Itu sejumlah warga kota, Kita perlu acara seperti di Kota Besar.
Aku ingin menunjukkan brosur baru ini.
Tidak, tidak, Aku sudah melihat brosurnya.
Tidak, kau belum lihat yang baru, Tapi itu bukan intinya, intinya..,..
- Ayah, kapan kita pergi ? - Tunggu sebentar, sayang.
Hei, Mulligan, anakmu bodoh Atau karena kelakuanmu ?
Diamlah, Luther.
- Aku akan kesana minggu depan. - Bagus, kapan ?
- Tidak, tidak, tidak..,.. - Katie !
- Hei. - Hei, tunggu sebentar.
- Apa kabar ? - Maukah kau pergi ke pantai bersama kami ?
- Lexie. Dia tidak..,.. - Entahlah.
- Kami mau pergi ke pantai. - Ya, aku tahu.
Aku ingin dia ikut sekarang juga !
Lexie, dia tak ikut bersama kita.
- Aku ingin dia ikut ! - Sepertinya itu menyenangkan.
- Sungguh ? - Ya.
- Bagaimana menurutmu ? - Ya !
- Baik, baiklah. - Alex.
- Aku harus pergi, kita sudahi. - Tidak, Alex, jangan kau tutup.
Tunggu..,..
Dia menutupnya.
- Lihatlah Roxy ini. - Roxy.
Kurasa ini Roxy. Kau menyukainya ?
- Ya. - Ya ?
- Ya. Ya. - Haruskah kita beli ?
- Kau pintar memilih. - Kau tak masalah dengan ini ?
- Dengan apa ? - Katie ikut ke pantai bersama kita.
Uh..,..
Ya, ya, kurasa tak masalah.
Bagaimana denganmu ?
Ini sedikit aneh.
Cepat kemari.
- Oh ! - Baik, saatnya berfoto.
Lihatlah kemari. Josh, lihatlah kemari.
Baiklah, kalian berdua. Kemarilah, mari kita berfoto.
Baiklah.
Baiklah, mari kita ambil fotonya.
Satu, dua..,..
Terima kasih.
Baik, satu, dua, tiga.
- Kembalikan ! - Tidak, sudah cukup.
- Dia menangkap satu ikan ! - Oh, astaga !
Apa yang kau tangkap ?
Aah ! Baterainya habis, Tunggu sebentar.
- Baterainya habis. - Oh, tidak.
Apa yang terjadi dengan ikannya ?
Aku tak tahu.
Apa maksudmu kau tak tahu ?
Sekali saja, bisakah aku Mengambil fotomu bersama ikanmu ?
Mengapa kau selalu mengambil foto ?
Entahlah, Josh, karena aku ingin Mengingat saat ini, itu alasannya.
Cobalah mengingat tanpa kamera.
Apa yang harus kulakukan pada Josh ?
Dia mengujiku.
Mungkin ini fase pembelajarannya ?
Kuharap begitu.
Aku paham mengapa dia membuatmu sebal.
Josh masih muda, Dia selalu mengingat Ibunya.
Lexie mengingat gagasan akan sang Ibu..,..
Itu..,.. Itu berbeda.
Kau tahu..,..
Sudahkah kau berbicara padanya ?
Saat ini aku tak tahu Apa yang harus kukatakan padanya.
Oh !
Kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Jadi, mengapa kau di Southport ?
Um..,.. Karena terlihat seperti ini. Masih bersih, bagai kanvas kosong.
Kau memulai hidupmu lagi .
Semacam itu.
Aku hanya ingin..,..
- Mencari perubahan dan..,.. - Hm.
Aku selalu ingin tinggal di Kota Kecil dan..,..
Kau telah menemukannya.
Kota ini begitu kecil.
Ya, terkadang terlalu sepi.
- Rerumputannya selalu hijau, jadi..,.. - Ya, disini indah, kau akan menyukainya.
Kau tetap tinggal atau hanya singgah, Atau apa kisah yang kau miliki ?
Terlalu banyak pertanyaan.
Hanya penasaran.
Bagaimana denganmu ?
- Apa kau dari sini ? - Aku dari Wilmington.
Kami sering kemari, Terutama saat aku kecil.
Tinggal beberapa minggu disini, Aku menyukainya.
Pamanku Roger, Pria yang bekerja di toko..,..
- Ya. - Aku bekerja beberapa minggu bersamanya.
Tiba - tiba di musim panas..,..
Saat istriku hamil, Ini bagaikan..,..
Bagaikan tempat tepat untuk tinggal.
Josh Sang Hebat menghancurkan Kastilku !
Tidak !
Satu, dua, tiga !
Mari kita tiru wajah Josh.
- Siap ? - Kau siap ?
Satu, dua, tiga !
Sudah sampai.
- Terima kasih sudah ikut. - Tadi sangat menyenangkan.
- Ini menyenangkan. - Terima kasih.
- Baiklah. - Baiklah.
- Selamat malam. - Kau juga.
Oh, hei, aku mau tanya, Bagaimana lantaimu ?
Kau mau melihatnya ?
Baiklah.
Wauw, lihatlah itu.
Aku tak yakin warna kuningnya Bisa nampak seindah ini.
Ya, terima kasih.
Terima kasih untuk cat Dan mata tajam Lexie..,..
- Ya. - Kurasa ini berhasil.
Sepertinya dindingmu perlu..,..
- Astaga ! - Ya Tuhanku !
Kau baik saja ?
Maaf aku tertawa, Kau baik saja ?
Apa yang terjadi disini ?
- Maaf, seharusnya kuberitahu kau. - Aku membuat lubang besar di lantaimu.
- Lubangnya sudah ada, tak apa. - Aku bisa memperbaikinya.
- Aku punya..,.. - Kau tak apa - apa 'kan ?
Aku punya palu dan paku di truk-ku.
- Tak usah. Tak usah. - Aku perlu dua menit untuk..,..
- Alex, ini..,.. - Kau pasti tak mau lubang besar..,..
- Baik. - Jadi..,..
- Baiklah.
- Aku baik saja, sungguh. - Aku harus pergi.
Dah, Josh.
- Dah - Aku bersenang - senang.
Itu saja ?
- Mana sopan santunmu ? - Tak apa, tak usah.
Dia kelelahan.
Terima kasih lagi. Aku bersenang - senang.
Hei, kapanpun.
Kurasa mereka lebih suka padamu daripada aku.
Hati - hati.
Dah.
Berhati - hatilah.
Jika kau jatuh, maka itu salahmu.
Sudah cukup, sayang. Kau sudah memetik banyak.
- Masuklah. - Permisi, Bu, Bu, Bu.
Ini aku lagi.
Boleh minta waktunya ?
Sebenarnya, ini waktu yang tak tepat.
Sekarang waktunya suamiku tidur. Dan, saatnya tidur.
Aku paham, maaf mengganggumu.
Aku mau bertanya sesuatu padamu.
Kemarin sudah kujawab semua pertanyaanmu.
Kau mau aku mengatakan apa.
- Aku perlu sedikit waktumu..,.. - Kau mau ceri untuk kau bawa pulang ?
- Tidak, sayang, dia tak mau. - Tidak, pak, terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Ada satu.
Hei, Katie ! Kemari dan cobalah !
Tidak, aku tak tahu apa yang harus kulakukan..,..
- Kemarilah, kau pasti bisa. - Ayolah, ini mudah.
- Ini tradisi. - Baiklah, apa yang harus kulakukan ?
Jika kau lihat ikannya, cepat kau tusuk.
- Aku menusuk ikan, mudah. - Ya.
- Aku matamu. - Bagaimana caranya ?
Ada satu disebelah sini.
- Cepat tusuk ! - Jika kau lihat, cepat kau tusuk.
Baik, aku paham.
Whoo ! Oh, sial, aku dapat !
Apa ini ?
Ini hadiah.
- Ini tanda terima kasihku. - Apa ?
- Kau sungguh menangkapnya ? - Aku menusuknya.
Kau menombaknya.
- Aku menombaknya ? Aku menombaknya. - Kau menombaknya.
Josh, lihatlah ini.
- Dia menombaknya. - Keren.
- Ini menjijikan. - Ini..,..
Kau tahu, aku tak bisa menerimanya.
Kau harus berhenti melakukan Hal baik padaku.
Ah..,.. Yah..,..
Setidaknya katakan "terima kasih".
Terima kasih, Terima kasih atas usaha kerasmu.
- Akan kutaruh di kulkas. - Ya.
Baiklah.
Apa Josh sudah berangkat ?
Ya, kuantar kau ke kelas olah raga, sayang. Ambil ranselmu.
- Baik. - Hei, Lexie.
Hai.
- Bagaimana bekalku ? - Uh..,..
- Kubuatkan jus jeruk. - Baiklah.
Kau harus memberitahuku Bagaimana rasa ikannya.
Oh, kuyakin lezat. Mungkin akan kami panggang nanti malam.
- Ya ? Baguslah. - Mm-hm.
Aku tak tahu cara memanggangnya, Kuyakin kau bisa.
- Oh, caranya mudah. - Ya ?
Aku suka memancing dengan kano-ku.
Kau pernah berkano ?
- Pernahkah kau berkano ? - Berkano ?
- Uh..,.. Tidak. - Aku suka berkano.
Kau biasa pergi kemana ?
Dutchman Creek.
Dutchman Creek, banyak aligator disana, Aku lebih suka Walden Creek.
- Aku beli kano baru. - Hm.
Ngomong - ngomong, uh..,..
Ini bukan hal menarik, Tapi disana sangat indah.
- Kau tahu ? - Ya.
Hei, kurasa ini sudah semuanya.
Sudahlah. Teruskan pembicaraanmu.
- Kau mau berkano bersamaku ? - Tak ada labelnya, berapa harganya ?
Ya, ya, aku mau.
- Kau mau ? - Ya.
- Besok ? - Baiklah.
Baiklah.
Kami akan kembali jam enam atau tujuh, Ada makanan di kulkas.
Anak - anak akan bilang apa yang tak mereka sukai.
- Kau tahu, nanti akan hujan. - Apa ?
Tak akan hujan, Sudah kuperiksa laporan cuacanya.
Kemungkinan hujan hanya lima persen.
Ya, laporan cuacanya salah.
Mereka memiliki peralatannya.
Doppler, Super Doppler, Dan semacamnya.
Kau punya penyakit encok.
Sudah jelas, nanti akan hujan.
- Tak perlu Doppler atau Super Doppler..,.. - Tak akan hujan.
..,..Untuk mengetahuinya.
- Disini indah. - Ya.
Mungkin ini tempat kesukaanku di seluruh dunia.
Apa kau terbiasa, um..,.. Kemari bersama istrimu ?
Ya.
Apa lebih baik ? Dengan berlalunya waktu ?
Ya, ya.
Ya, mulanya aku menghindari Tempat kami pernah berduaan.
Aku mencoba melupakannya, Menyingkirkan semuanya.
Aku mencoba, kau tahu..,.. Terus maju kedepan.
Tapi tak berhasil.
Dan aku menyadari kalau..,..
Bukan aku yang mengenang istriku, lalu siapa ?
Dan dia pantas dikenang.
Dia wanita luar biasa Aku mencintainya.
Aku mau anak - anakku mengetahuinya.
Aku ingin mereka mengenal Ibunya.
Jadi, aku tak tahu, aku hanya..,..
Kami selalu mengupayakannya.
Bermain sebagai Ibu dan Ayah sekaligus, Itu menarik.
Mencoba merengkuh segalanya.
Tapi hari ini bersamamu, mungkin Ini pertama kalinya aku memandang ke depan.
Ini hari yang sempurna.
Kau merasakannya ?
Tidak.
Baiklah.
Hujannya tak begitu deras, Pasti akan segera cerah.
- Ya, tak begitu deras..,.. - Mari pergi kesana.
Tempat ini agak terpencil, Kita akan baik saja.
- Kau mendengarnya ? - Kita ada di bawah pohon.
Baik, Uh..,..
Kau tahu..,..
Aku punya ide lebih baik. Kau lapar ?
- Ya, baik. - Baiklah.
Ayolah.
Oh, astaga !
Ayolah.
Halo, apa kabar kalian ?
- Bisakah kami duduk disini ? - Bisakah kami dapat tempat ?
Temanku akan bertolak dari Charlotte.
Dia akan menjemput kita Dalam perjalanannya kemari.
Tapi dia tak mengangkat ponselnya, jadi..,..
Tak usah tergesa - gesa.
Aku senang ada disini.
- Jadi..,.. - Ya ?
Ya.
Buku itu banyak memberi ilmu pengetahuan.
Aku penasaran jika Gorila Kemungkinan hewan terkuat di Bumi.
- Dia primata. - Ya. Mm-hm.
- Dia tak makan daging. - Hanya Buah dan sayuran.
Mereka makan kubis.
Ya, kubis bagus untuk tubuhmu.
Adakah protein di kubis atau itu hanya..,.. ?
- Kuyakin ada. - Lalu darimana sumber energinya ?
- Itu pasti ada di gen mereka. - Gen, jadi..,..
Kecuali, apa yang ingin kau makan, Buah, sayuran, kacang..,..
Kurasa Rhett akan segera sampai. Lebih baik segera kubayar..,..
Mungkin mereka mau tutup.
- Kita lihat apa ada orang disini. - Terima kasih.
Sama - sama.
Halo ?